Deutsch-Spanisch Übersetzung für zuletzt

al finDeseo a todos nosotros la fuerza y el arrojo de llevar adelante lo que usted ha mencionado al final. Ich wünsche uns allen die Kraft und den Mut, das, was Sie zuletzt angesprochen haben, auch weiterzuführen. Por último, una vez más, puesto que todos opinamos lo mismo al respecto: espero que intensifique su trabajo para liberar al señor Shalit, para poder resolver al fin el problema. Und zuletzt nochmals, weil uns das alle eint: Ich hoffe, dass Sie auch Ihre Bemühungen verstärken, Herrn Schalit zu befreien, damit dieses Problem endlich gelöst wird.
en último lugarNo en último lugar, eso es achacable a la división existente dentro de la Unión. Das ist nicht zuletzt den Diskrepanzen innerhalb der Union zuzuschreiben. Austria ha encontrado su camino a la Unión Europea no en último lugar gracias al ÖVP. Österreich hat nicht zuletzt dank der ÖVP seinen Weg in die Europäische Union gefunden. También tenemos que hacer lo que he dicho con anterioridad, el colega que ha intervenido en último lugar tal vez me ha oído antes. Außerdem müssen wir tun, was ich bereits erwähnt habe. Der Kollege, der zuletzt gesprochen hat, hat mich vielleicht bereits gehört.

últimamenteNo he oído mencionar este punto últimamente. Davon habe ich zuletzt nichts gehört. Últimamente hemos sufrido en el Mar Báltico una amplia marea negra. Zuletzt war eine größere Ölverschmutzung der Ostsee zu beklagen. Últimamente, Turquía ha manifestado una actitud constructiva y cooperativa. Zuletzt hat sich die Türkei konstruktiv und kooperativ gezeigt.
últimoPor último, otro pequeño problema. Ein kleines Problem noch zuletzt. Por último pero no menos importante, Transdniéster. Nicht zuletzt ist da noch Transnistrien. Por último, consideremos la situación de las mujeres de Irán. Lassen Sie uns zuletzt die Frauen im Iran würdigen.

Wörterbuch